爛頭何

爛頭何

在劉家良的「邵氏」時期作品裡，有兩部是拍得格外輕鬆、自由奔放而又得心應手的。兩部都是「Odd Couple」（鬥氣冤家）式的喜劇。《爛頭何》即其中一部。（另一部是《御貓三戲錦毛鼠》）片中的couple，是劉家輝演的勤親王和汪禹的何真。前者是康熙皇帝的十一王子，武功高強，微服到廣東遊樂；後者是名魯莽不羈、有點少不更事的俠盜。勤親王愛才，使計用毒傷了他的頭，要他拜自己為師才給他解藥（是為「爛頭何」）。於是前半部就是兩人的不斷鬥法。最有趣的一場是勤親王為了要掩飾身份，一直藏身在名妓翠紅（惠英紅在劉電影裡的初登場）背後，假手於她與何格鬥。這裡，「façade」 —— 表象（面子）與真相（裏子）之間的關係——是影片的關鍵詞。它的第二幕， 宮廷四王爺為爭奪皇位，派遣不同高手以品酒與鑑賞古董之名邀約勤親王、實則企圖把他刺殺的兩場戲肉，便是在談風說月舉手投足的文明交流底下，暗藏殺著（勤親王最後還是受傷了）。除此之外，劉家良還另外設計了兩場以戲謔為主、和一場以致敬形式出之的動作戲。戲謔的對象是粵語片《如來神掌》（1964）和張徹的《殘缺》（1978），後者則是日本漫畫和後來改編成電影的《帶子雄狼》（即《斬虎屠龍劍》，原著小池一夫，導演三隅研次）；外添一群自稱「東江七苦」的民間賞金獵人，開了一下性別的玩笑。上述場面加起來看似納雜，但劉家良卻以一種接近舞蹈編排（choreography）的方式來統一它們的視覺風格，是以即使打鬥被推到生死攸關的最激程度，人物的動作仍帶著一份儒雅的從容與淡定，把同時期受劉的成功而湧現出來的一窩蜂粗糙模仿者，都輕易地比了下去。

映後談

講者：李泰亨