春殘花未落

Prev Media
Next Media

節目分類:為愛而犧牲、因愛而救贖

 

故事:李丹紅被表哥楚季平利用運毒,鋃鐺入獄,幸得林醫生協助假釋,推薦往醫院當護士,更獲杜老太所喜,撮合她與兒子杜雁聲婚事。不料平繼續威脅紅運毒,破壞了她的婚事,害她被逐出杜家。紅跟隨粵劇團往南洋表演走紅,但始終無法忘懷在香港的女兒。

 

據楚原自述,在他最當紅的時期,片約不絕,製片商捧着一疊疊的鈔票來要求他開戲,而且全不計較故事題材,所以創作自由度是很高的。但另一方面,他也明白到市場的需要,所以很少會完全沉溺於某種特定的「個人風格」。相反,其「自由度」是反映在他如何靈活地結合多樣化的類型元素和不同啟發,來拍出一部又一部娛樂性飽滿而又不失個性的作品,《春殘花未落》便是最佳例子。影片前三分一的劇情,擷取了吳楚帆原著、馮鳳謌編劇、李鐵導演的《火窟幽蘭》(1961)的主要橋段:一名坐了多年冤獄的犯人(《火》片中是吳楚帆,本片把他改成女性,由南紅飾演)獲假釋重返社會,從前利用他/她的黑社會分子現身要挾他/她再次作案,破壞了他/她與家人的關係(《火》片中是吳楚帆與他的兩名子女,在本片則是南紅與富家子謝賢的一段美好婚姻)[1]。南紅最初在醫院邂逅謝賢的錯摸情節,則叫人想起秦劍、黃炳茂編劇、秦劍導演的《花花公子》(1964)。到了中段,劇情描述南紅加入一個粵劇劇團,前往南洋巡迴演出,並越演越紅,同年由高煌編劇、李鐵導演的《天長地久》(1955)和由盧雨岐編劇、楊工良導演的《苦吻》(1955)都有類似發展[2]。與此同時,謝賢的母親(黃曼梨飾)雖然要把南紅逐出家門,卻還是答應讓她每年在中秋節回家探望小女兒,後者對女兒的愛最終打動了她,大團圓結局。這個編排,則應參考了唐滌生的名劇《一年一度燕歸來》(1953年被改編成時裝片,由盧雨岐編劇、周詩祿導演,芳艷芬、新馬師曾主演)[3]。這份集百家於一身,把不同靈感共冶一爐的「本領」,是不少粵語片編、導皆優而為之的——楚原也不例外,甚至表現得更嫻熟。雖屬拼拼貼貼,但懸疑、驚險、惹笑、感人淚下等種種元素,都糅合得流灑俐落,全無違和感,全面展示他的專業能力。

 

 

*設映後談,粵語主講
映後談講者:喬奕思

 


[1] 這個骨幹後來再被龍剛改編成《英雄本色》(1967)。

 

[2] 《苦吻》的故事是影射紅線女與馬師曾的婚姻。

 

[3] 這是楚原第一次在他的電影裡借用唐滌生的粵劇橋段,之後還有1968年的《玉女添丁》。詳見本刊《玉》片簡介。